렌터카는 달린다

어느 외딴곳
황무지 같은 풍경

렌터카 한 대가 달린다

아무것도 없고
아무도 없는 길 위

잘 포장되지 않은
도로 양옆으로

버려진 밭
쓰러진 농가
폐허가 된 곡물창고

또 또 또
허물어진 양곡 사일로가
계속 스치며 지나간다

끝이 보이지 않는 황폐한 길 위
차 한 대가 달린다

병든 인간을 태우고
위태로운 직진 운전을 하던
렌터카 안에서
그들은 어디로 향하고 있는지 알았을까

달리는 도로 위
아무 곳도 아닌 장소에서

너는 알았을까
그 길의 끝이 어디인지

(2019년)

A Rental Car is Running

A remote place, seen as a wasteland

A car running on the road

Nothing there, no one on the road

Bumping along a back road

A field of wheat, abandoned
A farmhouse, crumbled
A grain elevator, ruined

Again, again, and again
Keep passing the collapsed empty grain elevators

On a desolate road, with no end
A car running on the road

Taking a mentally ill man in the passenger seat
Going straight dangerously
There, inside the car
Did they know
Where they were heading to?

On a running road, from nowhere

Did you know
Where the end of the road is?

(2019)