Friendship is Transparent, You Were My Sunshine, My Only Sunshine

우정은 투명하다, 당신은 나의 태양, 나의 유일한 태양
Year
2012
Genre
Installation, Sculpture & Objet, Time-based Media
Media
Kinetic light art installation, fiber, projection, video mosaic, generative sound, furniture, mixed-media
Dimensions
Variable

방자영과 이윤준으로 구성된 Bang & Lee는 연극과 영화에서 의 공간이 섞이는 설치에서 허구와 실재의 시간을 넘나드는 이 야기를 통해 확장된 시네마를 보여준다. You Were My Sunshine, My Only Sunshine과 Friendship is Transparent는 현대사회에서 협업과 우정의 의미를 반추하는 큰 주제 안에 일 종의 에피소드로 기능한다. 설치는 ‘우연한 사건coincidental event’과 ‘우발적인 사건accidental event’이 교차하는 지점에서 여러 퍼스펙티 브를 가진 요소와 시간 개념을 도입한 네러티브로 구성된다. 실시간 사운드와 어우러진 설치의 공간은 기록된 과거의 사건 이 현재의 시간으로 중첩된다. 기술과 권력의 역학관계에서 커 뮤니케이션 방식과 소통의 문제를 다루며 광학, 카메라, 사진 기 술을 적용한 광섬유와 키네틱 라이트 설치는 컴퓨터 영상, 비디오 프로젝션으로 연결되어 빛과 그림자라는 재료를 통해 주제를 해석하고 있다.

Bang & Lee present an expanded cinema through installations where theatrical and cinematic space mix and converge through narratives that transverse the fictional and real time. In this context, You Were My Sunshine, My Only Sunshine and Friendship is Transparent function as a certain kind of episode under a broader theme of reflection on the meaning of collaboration and friendship in the contemporary society. Their installation employs a narrative that incorporates various perspectives at the crossroad of coincidental and accidental event. Within the space of their installation with real-time generated sounds, present events are layered with the events happened in the past. This leads to an investigation on the issue of communication within the dynamics of power. Their optical fiber installations and kinetic light installations use light and darkness to interpret their subject matter, applying the technologies of optics, camera and photography.

2012 대구사진비엔날레 — 사진다움 PHOTOGRAPHIC!
기간: 2012. 9. 20(목) ~ 2012. 10. 28(일)
장소: 대구문화예술회관, 대구예술발전소(구.KT&G), 봉산문화회관 등
내용: 주제전, 특별전Ⅰ, 특별전Ⅱ, 국제심포지엄, 포트폴리오리뷰, 도시프로젝트 등
규모: 20개국 346여명, 2,000여점 전시 (한국, 캐나다, 미국, 일본, 중국, 호주, 네덜란드, 영국, 노르웨이 등)
주최: 대구광역시, 대구사진비엔날레 조직위원회
주관: 대구사진비엔날레 조직위원회
후원: 문화체육관광부

특별전 I — 경계선상의 춤
기획: 스미토모 후미히코 (Sumitomo Fumihiko)
장소: 대구예술발전소 (구KT&G)
비고: 일상의 경험으로부터 오는 픽션과 다큐멘터리의 논쟁의 경계에 관한 전시 (미디어 아트 등)
사진: 방앤리, 신야 키구레
2012 Daegu Photo Biennale — PHOTOGRAPHIC!
Period: Thursday, September 20, 2012 — Sunday, October 28, 2012
Venue: Daegu Culture and Arts Center, Daegu Arts Power Plant (formerly KT&G), Bongsan Culture Center, etc
Contents: Main Exhibition, Special Exhibition I, Special Exhibition II, International Symposium, Portfolio Review, Urban Project, etc
Host: Daegu Metropolitan City, Daegu Photo Biennale Organizing Committee
Organization: Daegu Photo Biennale
Sponsor: Ministry of Culture, Sports and Tourism

Special Exhibition I — Dance on a Thin Line
Planning: Sumitomo Fumihiko
Place: Daegu Art Power Plant (formerly KT&G)
Note: Exhibitions on the boundaries between fiction and controversy of the documentary from everyday experiences (media art, etc.)
Photo: Bang & Lee, Shinya Kigure